Episodenübersicht

Die Super-Dragonballs Episode Titel Originaltitel Übersetzung


1 Ein fataler Wunsch Nazo no Doragon Boru Shutsugen!! Gokū wa kodomo ni!?
2 Ein blinder Passagier Shuyaku wa watashi! Pan uchū ni tobitatsu!! Ich bin der Held![1] Pan fliegt ins Universum!!
3 Supergierig - Der Handelsplanet Imegga
4 Die Suche beginnt!
5 Eine unerwartete Entdeckung
6 Tat es weh? Son-Goku als Zahnarzt
7 Geliebter Ehemann! Die Verlobte ist Trunks?
8 Wenn die Schnurrbarthaare schwingen
9 Gefangen im Labyrinth
10 Weltraumtanz - Pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa
11 Pans Verwandlung
12 Rudo erwacht zum Leben
13 Pan in Gefahr!
14 Son Gokus Formel
15 Ändere nie ein Siegerteam!
16 Die Wahrheit über DD 4649 T 22006 RS
17 Pan übernimmt!
18 Neji, Rivet und Vis
19 Der metallene Trunks
20 Bewegliche Mauern
21 Reingelegt!




Baby Episode Titel
22 Baby erwacht
23 Der Junge mit den grünen Haaren
24 Der Schein trügt!
25 Besuch auf der Erde
26 Zwei Brüder
27 Baby am Ziel?
28 Willkommen daheim, Son Goku!
29 (The Fall of the Saiyans) nicht ausgestrahlt
30 Wiedersehen, Erde!
31 Flucht aus der Zwischendimension
32 Ein alter Freund
33 Beeil dich, Son-Goku!
34 Großvater, erinnerst du dich?
35 Der vierfache Super Sayajin
36 Kampf der Giganten
37 Das heilige Wasser
38 (Family Bonds) nicht ausgestrahlt
39 Son-Goku gibt alles
40 Rettung in letzter Sekunde
41 Der Meister aller Klassen
42 Gesucht und gefunden



Super-Nummer-17 Episode Titel

43 Die Falle schnappt zu
44 Ausbruch aus dem Paradies
45 Piccolos Plan
46 (Raising the Stakes) nicht ausgestrahlt
47 (The Greatest Surprise) nicht ausgestrahlt





Die Shenlong-Drachen Episode Titel
48 Wer ist dieser Drache?
49 Aller Anfang ist schwer
50 Eine schleimige Angelegenheit
51 Frauen-Power
52 Der Drache mit den sieben Sternen
53 Was ist mit Pan?
54 (The Four Star Dragon) nicht ausgestrahlt
55 (The Heart of the Prince) nicht ausgestrahlt
56 (The Three-Star Dragon) nicht ausgestrahlt
57 ( The One-Star Dragon) nicht ausgestrahlt
58 Gemeinsam gegen den siebten Drachen
59 ( Super Saiyan 4 Vegeta) nicht ausgestrahlt
60 (Super Saiyan 4 Fusion) nicht ausgestrahlt
61 (The Limits of Power) nicht ausgestrahlt
62 (Rescue Goku) nicht ausgestrahlt
63 (Universal Allies) nicht ausgestrahlt
64 Das große Finale